English:
Afrosideral returns after a groundbreaking original album of its kind “El Olimpo de los Orishas” with an all new album of remixes & tree new tracks taking the original intentions of the album straight to the dance-floor. Remixers include some of Cuba’s most renowned electronic music producers such as DJ Jigue, Leonardo De Cuba, Wichi de Vedado, BJDC as well as NYC’s very own Afrokinetic producer Chris Annibell. Two newly produced tracks appear by Afrosideral featuring Kumar Sublevao-Beat that translates personal Afro-Cuban soul right into the electronic machines to our mind bodies & souls.
Español:
Afrosideral regresa después de un innovador álbum original de este tipo, “El Olimpo de los Orishas”, con un nuevo álbum de remixes y nuevas pistas que llevan las intenciones originales del álbum directamente a la pista de baile. Entre los remezcladores se encuentran algunos de los productores de música electrónica más reconocidos de Cuba, como DJ Jigue, Leonardo De Cuba, Wichi de Vedado, BJDC y el propio productor Afrokinetic de NYC , Chris Annibell. Aparecen dos pistas recién producidas por Afrosideral con Kumar Sublevao-Beat que traduce el alma afrocubana personal directamente en las máquinas electrónicas de nuestra mente, cuerpo y alma.
