chancharecordfinal

ENGLISH

Pleamar (Spanish for high tide) is the first collaborative release between Chancha Vía Circuitoand El Búho for Wonderwheel Recordings,and stands as one of the most refreshing EP’s within the Latin American downtempo electronic genre.

On this release the vision of both artists is united as one. This unity is reflected through “Real Fun, Wow!”’s artwork, presenting an image of a centered eye, reminiscent of historic drawings from tide studies. The representation of Earth, with a central circle surrounded by two ellipsoids that rotateand align in perfect harmony, mirrors the meeting of the two producers, the moment when the seawater reaches its apexand Pleamar occurs.

Like a metamorphosis that – without knowing it – we had been waiting a long time for, the EP reconstructs Pedroand Robin’s encounters over the years. It transports us into the history of migrant sounds, the salvaged sound of floral jungles, high mountain forestsand the ocean deep. We hear a sonic beauty filled out by deep personal stories – four humbleand honest tracks that demonstrate the fusion of these artistsand both themand the genre into new territory.

Starting with “Oruga”’s deep ambience, dub atmospheresand space echo reverberations, the album follows this line of reverberated rhythmsand relaxed percussion lines throughout, carrying us along with a pulsating, deep, natural tempo. “El Mago Georges”, perhaps the Pleamar’s jewel, is bursting with life – impactful depthand perfectly tuned melodies yet tribaland delicate at the same time. “Murga del Viento” recalls another meeting of these two minds: El Búho’s much-loved remix of “Sueño en Paraguay” a beautiful track from Chancha Vía Circuito (“Amansará” 2014). Here the whistle meets the owl from the previous trackand the two birds take us a step forward in this collaboration with chords superimposed on a haunting bass. The release ends with “Una Pulgada de Silencio”, a track of cosmic synthesizers, trickling water samplesand the voice of argentine folk singer Gus Goncalves. Through Pleamar we come to find a much needed peaceand clarity hidden beneath the rolling waves, a deep-sound escape to get lost in.

ESPANOL

Pleamar es el primer lanzamiento en colaboración entre Chancha Vía Circuito y El Búho para el sello Wonderwheel Recordings, y es uno de los discos más evolucionados dentro de la electrónica downtempo latinoamericana. Es un EP donde las búsquedas de ambos artistas están perfectamente cuadradas, al igual que la edición donde el arte de tapa (Real Fun, Wow!) presenta una imagen de ojo centrado, que recuerda los dibujos sobre los estudios de las mareas. En ellos se representa la imagen de la Tierra con un círculo central rodeado de dos elipsoides que rotan y se van alineando en perfecta armonía, como estos dos productores en ese momento en que el agua de mar alcanza su máxima altura y se produce la pleamar.

Como una metamorfosis que hace tiempo hubiésemos estado esperando sin saberlo, el disco reconstruye los encuentros de Pedro y Robin. Nos sitúa en la historia de sonidos migrantes, del rescate del sonido de la selvaandina floral y los bosques de la alta montaña. Hablamos de una producción de extrema belleza sensible y profundas citas personales, un disco honesto que potencia la fusión de estos artistas y eleva el género.

Sobre una línea deep ambient y atmósferas dub de Space Echo “Oruga” abre y se desplaza sobre ritmos reverberados que nos mantienen en la relajación de la línea percusiva, con bombos y acordes sobre un bpm lento, orgánico y natural. “El Mago Georges” brota, es quizás la joya de Pleamar con una profundidad afectiva y melodías afinadas perfectamente, tribal y delicado a la vez. Si recordamos el remix de El Búho para “Sueño en Paraguay” una hermosa pista de Chancha Vía Circuito (“Amansará” 2014) llegamos a “Murga del viento”. Aquí el silbido se une con el búho de la pista anterior de este EP y nos trae estas dos aves, con acordes superpuestos sobre un bajo embrujador, sin dudas un paso adelante en esta colaboración. Hacia el final una pista más urbana con sintetizadores cósmicos, agua y la voz folk de Gus Goncalves. Pleamar es un EP muy avanzado que se mantiene en un groove lento y placentero, puedes perderte en un escape sonoro o en los límites que ocultan las olas.